过了一段时间尚哲联系了徐可，给她转过来几次笔译的活儿，断断续续在联络。到了六月份，他又给徐可打电话，说是有个去石家庄两个月的活儿，去一个汽车零部件制造方面的公司做临时翻译，双方都觉得合适的话可以续签。徐可说好的，接下来的视频面试也顺利通过了。

七月的一天，忽然接到公司那边的联络要求她马上到岗，当天就得飞石家庄。着急忙慌地买了票，装好箱子奔赴了机场。夜里十一点多落地，到酒店已经一点了。第二天早上跟着来接的车去了公司。主要任务是给来的外籍专家翻译。郑

专家五十多岁，身材高瘦，两鬓斑白。中方领队姓冉，仪表堂堂，着装干净利落，举止优雅，感觉他个性随和沉稳。

项目里还有另一个平行的工作组，另一位韩专家长相憨厚不怎么爱说话，翻译是一位已经在这里待了两年的小左，她身高将近一七零，纤细高挑，细眉细眼显得很媚，头发剪的几乎贴着头皮，染成了棕栗色，看起来很清爽，也许是为了不要显得过于男人婆，两耳戴着金色的耳环，随着她走路一晃一晃。她说她是单身赴任，老公和孩子没过来，“两地都两年了？你老公也挺支持的？”“嗨，那不是工作更重要吗？”她说。

徐可每天的工作倒是没什么难度，就是跟着专家，他说的话每一句都给翻译出来就完事。从现场回来就在办公室翻译资料，反正是短期，也不用太费劲去巴结关系，所以一切都佛系的态度就好，领队和专家让干啥就干啥，做好自己份内的活儿就可以了。工作了两周，周末厂里请专家组吃饭，李副主任也来了，他爱抽烟，总是笑眯眯的。

席间最红火的就数左翻译那边了，只见她撸起了两个袖子露出细细的胳膊，因为大家都在排队给她敬酒，都在夸她能喝，她摆出一副舍命陪君子的样子，逢敬必喝，脸很快就红起来了。徐可这边比较冷清，因为她一开始就说了：“不会喝酒，一滴也不喝。”即便这种清冷的态度不讨喜，她也不改。多年就是这么过来的，“所以才吃不开吧？”她想。

左翻译下半场可能也撑不住了，这里的人是真能劝酒，她看暂时没人过来劝酒了，抽了个空子，去卫生间了。“可能是去倒去了”徐可想，但是倒得晚了的话，那也得有一些酒精已经进入血液了吧？李副主任举着一根烟端着一杯酒来找冉领队说话，冉领队赶紧站起来把酒杯放得比李主任低一些，李主任讲了些排场话，领队说:“感谢支持”，将白酒一饮而尽。席间气氛热烈，大家都在敬酒斗酒，徐可只在一边看热闹，不去掺合，心想自己年纪这么大了，估计也没谁注意自己，乐得旁观，清闲自在，跟着混呗。