徐可在一个下午坐地铁来到了某站，觉得既有地铁又有公交，交通会比较方便。这里的地名叫某某村，徐可想:管他什么村不村，交通方便就好。而且这里往北两站地有一个满是高楼的社区，往东一站有一个大型超市，村里有很多小店铺，生活应该还算方便的。下了车过马路，徐可往村里走，看到有些房子会在灯箱上或小黑板上写着房东的电话及有无空房。

往巷子里走着，徐可看到右边横向有个小巷子，里边有个穿着短裙的三十多岁的女的站在那里看手机，脸上的妆有点浓。听见有人走过，她抬头看了徐可一眼，又继续低下头看手机。徐可觉得这女的状态有点怪，什么也不做就在外边站着？一边有点纳闷一边往里走，看见写着有空房的就照着电话打过去。问了八九家，一楼二楼不合适，恐怕不见阳光，五楼也不合适，太高，没有电梯爬楼会累。

好容易找到一间大概符合心里预期的，在四楼。徐可跟房东订下了这间，交了钱拿到了钥匙，下一步就是找搬家公司，买了编织袋带回去，晚上就全搬过来了。但是徐可有一点不太满意的地方就是地面是发黑灰色的地板砖，显得有点脏脏的，怎么扫怎么拖地都好像收拾不干净的感觉。

这个村里买东西倒还方便，小超市菜市场各种餐馆应有尽有，但是街巷的地面都是土路，风一吹经常尘土飞扬的。徐可下楼去买菜，在街里转来转去找到了一个菜市场。走到卖菜的摊位，一个穿白色半袖圆领T恤衫的平头小伙子坐在摊位后边看手机，徐可选菜的时候，看见可能是老板的帮手的另一个略胖的小伙子端个碗本来在吃青椒炒鸡蛋面，看了看徐可，走到平头小伙子身边对着他耳朵说了句什么，然后猥琐地笑起来。

他声音虽然压低了些，徐可却听得很清楚，徐可气的瞪了那个男的一眼，但是什么也不表态就走了感觉像默认了一样，于是她对平头小老板说：“我刚搬过来，感觉这个村子环境不好，什么乱七八糟的人都有，还得搬走。”说着又白了小胖一眼。他悻悻地嘟囔了句什么徐可没听清，也懒得跟他计较，拿上菜就走了。

住了些天徐可才明白，原来这个村里确有一些生活所迫的女性群体。徐可某天有事早上八点多出门去赶地铁，下了楼随着上班的人潮往街口走的路上，先是路过一所小学，有很多家长带着孩子往校门赶。走进了巷子，旁边居然是教室的窗口，已经有早自习的孩子们发出郎朗的读书声了。

再往前走快到街口了，看见两旁有几个女子，只见一个女的低声跟经过的男子说了句什么话，前边几个女的妆有些浓，有的脸上还有些笑容，并不躲闪，迎着来往的人们。徐可有点纳闷，她们也许是因为确实困窘吧，可是跟小学在一个巷子里，是很普通的一种市井众生相吗？是自己少见多怪了吧。第二天再出去上街，她有意避开了那条胡同，走另一条清静点的胡同了。

离开南总的公司之后一个月左右，忽然接到了方老师的电话，问她有一个翻译任务去不去？是给一个韩国演员做翻译。拍戏的翻译？徐可表示很感兴趣，谈好了薪酬，方老师那边准备了机票，从BJ奔赴陕西。