一天徐可正在技术室研读电脑上的文件，技术室里很安静，远远看见南少老板和姜专家从门口走进来了，徐可当时正茫茫然地看着少老板，忽然，她感觉自己的心脏“咕隆”地动了一下，她仔细回味了一下，的确是“咕隆”地动了一下，她暗自思忖，难道，这就是所谓的“心动”吗？自那以后，徐可的心开始注意到了南成珉。

很快，到了姜专家本阶段的最后一个工作日，这两天徐可偶尔会红了眼眶，毕竟人是有感情的，何况跟姜又搭档得很默契顺利，合作很愉快，甚至招来其他人的误会了，引起了公司里一些风言风语。徐可虽然觉得有一点困扰，但是想到马上就要离开了，她也就没有那么在意了。

下午，忽然少老板招呼徐可和姜一起过去。徐可跟在姜身后进了老板办公室。少老板坐在两人对面，看看姜又看看徐可，说了一些场面话，感谢了三个月以来姜和徐可的努力，使得工作任务得以顺利完成。说姜明天就要回国了，如果再把他派遣回来，可能还会找徐可翻译之类的，徐可表示了感谢。两个人就出来了。

下班时候徐可跟姜道了别收拾了东西落寞地离开了公司。谁知第二天，徐可就接到了林副总的来电：“徐可我觉得你工作能力比较强而且认真负责，我的部门有个职位空缺，你要不要来正式入职？而且过一阵少老板要来BJ常驻一阵，可能文件翻译什么的都需要人手。”徐可答应了，工作她已经熟悉了，她做的得心应手，为什么要推辞呢。更主要的，是听到了南总要来，有个投脾气的老板的话工作起来应该比较顺利的吧。

林副总的办公室和少老板的办公室对门，少老板的办公室挨着一个大会议室。会议室和徐可他们的大办公室之间隔着一条长走廊。大办公室里一共有十二个工位，六排，每排两人。领导出来首先就会看到徐可的电脑，所以她也很谨慎，不敢在工作时间乱看一些别的网页。好在要翻译的东西都比较简单，除了人际关系，处理来往信件和文件都轻轻松松。

少老板南总是三月份开始天天按时出勤的。他将近四十岁了，但是走路很快，显得很有活力。南总第一天上班那天，林副总带他和大伙见了个面，寒暄了一下。下班之后，前边的大伙都走了，只有徐可和小薛在加班，一位专家跟南总从大门口走了进来，看见老板过来，徐可赶紧站起来致意，一瞬间觉得脑子里一片空白，回神过来发现南总的眼睛正在自己斜上方看着自己，他两只眼睛里有两个光点，像星光一样…南总说为什么还没下班？徐可说马上就弄完，南总说“这里到公交站要走很远？你俩收拾吧，跟我的车出去，我带你们到公交站，然后你们自己回去”。两人说好的，赶紧忙不迭收拾，跟了南总的车出去。南总这个人平时做事的风格是雷厉风行，很少拖泥带水，他的口头禅是：“立刻马上去做”。跟他接触多了，连徐可这个爱犹豫磨蹭的性格也改变了不少。

老领导帮南总租了房子，早上司机会去接他来公司。他平时经常在公司各个车间转，熟悉各处的情况。一次他让徐可带他去仓库看看，仓库有点远，两人几乎并肩走着，他微低着头，不说话，徐可一时也没话要说，两人沉默着往前走，徐可忽然第一次感到和一个男性之间有种沉默是不尴尬的，是一种舒适的沉默。这是以前没有过的一种感受。

南成珉是中韩混血，他妈妈是中国人，但是在他幼时就离开他们父子了，所以他的中文并不好，但他还是很有语言天分的，之前他在深圳的分公司待了几年，学到了一口流利的粤语。他父亲在内地投资建了几处分公司。徐可有点奇怪他为什么没把老婆和孩子带来一起生活。