深夜,主教房间。
“Das Ende,”策兰默念道,“这么说,它们要卷土重来了?”
“我想是的,”主教说,“你也都看到了。它有着蓝色的眼睛,而哥索和魔索的眼睛……是烈焰一般的红色。”
“依我看,你们也不必紧张!”伊露蒂大大咧咧地说,“我觉得它们也未必有你说的那么厉害,一个女的就把它吓跑了,你怕它干啥呀?对了,那女的到底是谁啊?她为什么有这么大的本事?”
“你怎么知道到底是从哪里得来的消息?”策兰问道。
“我不知道,”主教懊恼地说,“现在别问我任何问题,我脑子很乱!”
策兰和伊露蒂都不说话了。他们坐在最高的一层船舱里,空间宽阔,一盏白灯悬在三人头顶。
策兰拿着一杯酒走到窗前。外面是静谧的夜晚,远方漆黑一片,下面的海水映着灯光,光影斑驳。一杯酒下肚,策兰又回到自己的座位上。
“那天出发的时候,你就闪烁其词,”策兰打开话题,“你到底在隐瞒什么?”他质问道。
主教怔怔地看着桌面,不发一语。见主教不说话,策兰摸出烟盒抽起烟来,袅袅升起的烟雾升到半空就与空气融为一体,一股尼古丁的味道很快弥漫开来。伊露蒂又在看恐怖小说,看得津津有味,好像房间里发生的事和她无关。
沉默还在继续。房间里只有烟草燃烧的滋滋声和伊露蒂翻书的哗哗声(她翻书的动静一直很大)。
“我总有一种被支配的感觉,”主教终于开口说。
“什么意思?”策兰问道。
“我觉得,在这诺大的教会之中,有一股隐藏起来的黑暗力量。我曾试着把这股力量找出来,可是一无所获。那感觉就像在走一条没有尽头的黑暗隧道,无论我怎么努力,都看不到曙光。”
“等等,等等……”伊露蒂急忙喊停,似乎思路还没跟上,“被支配是什么意思?有一股黑暗的力量又是什么意思?教会的老大可是你啊!怎么可能还有你不知道的势力?还是自家的势力?你不觉得这太荒唐了吗?”她连珠炮似的接连发问。
主教沉默半晌,最后说道:“策兰,你刚才说你临行那天,我没有把话说清楚,我现在告诉你吧,我收到的那条关于阿拉伯海的消息,就是这股力量给我的。”
这回轮到策兰沉默了。
“难道,这股黑暗力量是真实存在的?”伊露蒂问道。
“它是不是属于教会我不能确定,但是这股力量,肯定是存在的。”
“你有什么线索吗?”策兰问道。
“那封信上,有一个署名。”
“叫什么?”
“恩底弥翁。”
“恩底弥翁?”策兰和伊露蒂面面相觑。
“哈哈哈哈!”伊露蒂大笑起来,“希腊神话中的美男子?他当他是谁啊?不要脸!”
“当然,这肯定是一个代号。”主教说,“他真正的名字不可能透露给我。”
“你见过他吗?”策兰问。
“没,从来没有。”
“唉!你就是想多了。”伊露蒂心情舒畅起来,“一个从来没见过的人,你怎么知道他的存在就是一个威胁?没准儿他就是一个有点脑子的乞丐,偶然间发现阿拉伯海有情况,然后他需要找一个实力强大的组织来排除危险,所以才用这么一个奇怪的代号来吸引你的注意力。”
“她说的没错,”策兰说,“这也是有可能的。”
“算了。”主教摆摆手,“不谈这个了。”