“你打他了？”程芷萼在电话那头难以置信地提高了音量：“你打他了？不是，骂他两句得了，你这样太不开面儿了。”

“他手都摸上来了，”姜翡也觉得难以置信：“别说手了，他整个人都跟张狗皮膏药一样贴上来了，我还要给他留面子？才扇他一个耳光，我还觉得我打少了。”

“姑奶奶，你摆谱儿也看看场子啊。他真发起疯来，才不管是你是谁，真的往死里打你怎么办？”程芷萼叹了口气，给法盲普法：“你打他一耳光，你先动手，他再还手，你俩这就是互殴，还是你先挑的头。都不算他骚扰你了。”

“难道还是我错了？”

“你也没错，啧，也不是，”程芷萼感觉再说下去就要跟姜翡吵起来了，换了个话题：“哎先不说这个。你真不跟叔叔阿姨说这件事儿了啊？你这也太报喜不报忧了吧。”

“过几天再说吧，好歹让我我想想怎么说。”姜翡余光里瞄到姜濯的侧脸，终于想起来车里还有另一个人，顿了一顿，放轻了声音说道：“你弟弟这几天是不是在上海？我能不能去他那儿借宿一夜？”

这下子程芷萼答应得很痛快：“可以啊，我等等给他打个电话，但是他这几天住在岛上，你过去方便吗？”

“什么岛？”长三角有岛吗？

程芷萼说：“崇明岛。”

挂掉电话，姜翡才后知后觉地注意到车里一片寂静。姜濯这个可怕的人类不听音乐，不听电台，不听播客还一言不发，好像下了车就要用枪指着她的脑袋说：“你有权利保持沉默，但你现在所说的每一句话都将讲成为呈堂证供。”

她不知道姜濯听到了那通电话里多少内容，毕竟程芷萼的嗓门不小，就差在电波那头扯着她领口咆哮了。沉默片刻，姜濯咳嗽了一声：“你需不需要报警？”

看来他全听到了。

“报什么警？”姜翡说：“互殴吗？”

姜濯罕见地没理会她的冷嘲热讽，不甚赞同地皱着眉头：“先把伤口处理一下。”

姜翡坚持说：“我不回去。”

姜濯没再说话，似乎是在费解她到底为什么有家不回。无声的寂静太过逼仄，几乎能听到血管里沉闷的轰鸣声。姜翡伸手把电台打开，不知道是哪个频道，正在插播新闻：“中心气象台于19时20分发布了暴雨橙色预警信号，中心城区及青浦、崇明港西的实时雨量已经超过60毫米，启动防汛二级响应，边防民警已疏散海边群众…”

还不如不开。她在心里无声地叹了口气，揉了一把乱糟糟的头发，又伸出手去把电台关掉。

姜濯放缓了口气问她：“那你要去哪儿？”

凭借他对这位跋扈大小姐的理解，既然一点亏都不肯吃，她难道不应该当场打上五六七八个电话，先把那位狗皮膏药当场拖走，把什么张叔叔王伯伯全部叫来现场再齐齐跟她赔礼道歉吗？

他看见姜翡垂着头看向窗外，只露出下半张下巴尖尖的脸。对向驶来两道雪亮的车灯，照得车里每一寸黑暗无所遁形，照得她脸色惨白得像是死掉的鳕鱼。

她像是一座沉默的岛一样浮在隔壁，很久都没说话，久到姜濯都以为她一动不动地睡着了，正要叫她。姜翡才呼出一口气，慢慢地说：“不去哪儿。算了，你找个能打车的地方把我放下吧，我去我朋友家里。”

可能是她也觉得自己的口气太硬邦邦了，末了又补上一句：“谢谢啊。”

她在段纨面前替姜濯打过掩护，那么有来有往，请他帮这一个忙应该也不算过分。

姜濯看了她一眼，想说什么，最后还是收回了视线。车子七拐八拐地在大雨里绕了一圈，最后在一个像是地下车库的地方停了下来。姜濯拔了钥匙，对她说：“下车。”

姜翡看了一圈：“这是哪儿？”

姜濯推开车门，头也不回地说：“崇明岛。”

他在糊弄谁呢？

姜翡一脸难以置信地看着他，不知道这人在说什么天方夜谭：“这儿开车到崇明要两个小时。”

姜濯用那种“你也知道要两个小时啊”的眼神看了她一眼，说：“两个小时，这个天气你能打得到车？上楼。”

车库里空荡荡的，没什么人。姜翡相当憋屈地跟着他从出口出去，又上了电梯，显示屏上的楼层数跳转，她等得快要睡着了，电梯门才“叮”的一声向两边打开。

不算很大的一间公寓，进门的柜子上放着几部大部头的书，那本打过蟑螂的《国际关系与僵尸理论》压在最底下，一幅被打入冷宫的样子。客厅里有很大的落地窗，外面下着大雨，望出去是雾蒙蒙的丝绒夜幕，星星点点的灯光像是大海上赤金色的漂浮岛屿，漫无边际地淌来淌去。

他平时就住在这儿吗？

姜翡还钉在原地出神，不知道这位朋友今天吃错了什么大发善心药，三更半夜把自己带到他家里来。

姜濯从柜子里拿出崭新洁白的浴巾和浴袍，拿剪刀剪掉标签，又一股脑塞给她，“去洗澡，浴室里有洗衣机和烘干机，牙刷在镜柜里。”

她抱着一堆东西晕晕乎乎地进了浴室，环顾了一圈，虽然不抱任何希望，还是探出头去问了一声：“你这儿有卸妆霜和化妆棉吗？”

“没有。”姜濯面无表情地从楼上走下来，抱着一床厚厚的毯子，往客厅的方向一指：“你睡沙发，明天早上自己回去。”

“……没有空的房间了？”

姜濯好整以暇地看着她，说：“你要睡地板？也不是不可以。”

姜大小姐终于知道寄人篱下是什么滋味了，又把头缩回去了。

浴室里有家政打扫之后的消毒水和清洁剂味道，还有那种关了很久的房子里落灰和密闭的气味。她把衣服扔进洗衣机，打开花洒，站到热腾腾的热水底下，费劲地举着弄伤的胳膊、不让伤口沾水，后知后觉地想起一个问题——他今晚岂不是也住在这里？

她纠结得整个人泡在一堆说不出来香气的泡泡里，洗完了澡、擦干头发，从柜子里找出连标签都没拆的吹风机，一边吹头发，一边还在纠结。这么回家虽然很难堪，但是——

姜翡举着吹风机，正在这个“但是”里纠结无数种可能性，突然听见外面吵吵闹闹的，好像是有人在说话的声音。

暴雨夜谁会来别人家里做客？姜翡觉得奇怪，关掉吹风机，这下子听清楚了。

那个门外的声音居然很熟悉，结结巴巴的：“那那那那是什么声音？哥，你你你你家里好像有人、你你你小心。”

是贺昀长。