Extra 4 Se 1 哈利和海格穿过吧台,来到四面有围墙的小天井。海格一踏上那一片杂草就叫道: “哦,我的伞呢?” “嗨,哈利。”路西法细细打量着面部削瘦,眼神清澈的哈利。他又长高了,头发也不像过去一样乱糟糟的,听费格太太说,哈利经常到她家串门,魔药的技术精进不少。 “我们见过?”哈利问,他瞟了一眼海格——那个大家伙正全神贯注地数垃圾箱边上的墙砖。 “从未见过,但是有一个人你一定认识,她托我转交给你一封信。” 哈利道谢,然后愣了愣,突然,他的眼睛亮了起来,立刻抽出信默读。 海格在一旁念叨:“往上数三块——再往横里数两块——”他用伞轻轻敲了三下,墙上出现了小洞,小洞又变成了宽阔的拱道。他转过身来,“哈利,欢迎来到对角巷。” 然而哈利沉迷于读信,早已置外界于无物,连手指染上了墨迹也未曾发觉。他抬起头来,应付海格几声,却发现路西法不见了。 看着熟悉的对角巷,哈利感慨万分。他们去了古灵阁——那并不是一个很好的体验,坐小推车就和过山车一样,还要经过一层湖。海格又不肯告诉他713号金库里那个小包裹到底是什么。他感到十分无趣。 “咱们还是先去给你买制服吧。”海格用指头指着摩金夫人长袍专卖店说,“哈利,我想去破釜酒吧喝上一杯提神饮料,你不介意吧?” “当然不。”哈利立刻回答,他指向了对角巷尽头那一家,“海格,我能去那家买制服吗?” “那家店铺也不错。”海格点点头,挪动着大身板离开了。 哈利再一次踏进了萨麦尔(Schamael)。 “欢迎光临……哈里斯·德思礼先生?” 哈利睁大了眼,正要说什么,帕斯小姐为他打开了一扇门,那后面是会客厅。 紧接着,他又看到了路西法。 “我们又再见了,哈利。谢谢您,帕斯小姐。” 帕斯小姐合上了门。 “你们认识?” “当然,她是我姐姐的好友,制服也是麻烦她定制的。” “路西斐尔是你姐姐?那为什么她不来霍格沃茨?” 路西法又将告诉费格太太那一套复述一遍。“对了,自我介绍一下,我叫路西法。” “哈利·波特。”哈利说。 “她还让我给你带了一大堆土特产。”路西法失笑,从怀中拿出一个小袋子,再奇迹般从里面掏出了个大皮箱。 “先别打开,回家慢慢看吧。”他说,“Reducio.”皮箱缩成了烟盒大小,可以放在衬衫口袋里。他递给了哈利。 这时,厅外隐隐约约传来谈话声。 “母亲,为什么要来这家?” “说不定设计师的侄女今年也去霍格沃茨呢。亲爱的,我帮你找魔杖,你父亲去帮你买书了,你乖乖在这儿等着,好吗?” “可是我想自己选魔杖。” “当然,那么我们就在附近帮你买好所需品,等你量好身长一起去奥利凡德魔杖店?” “好的,母亲,待会见。” “待会见,亲爱的。” 对话停了下来,紧接着是脚步声顺着走廊爬进了会客厅。 “好了哈里斯,你现在可以量身长了。” 哈利起身,只见门又开了,声源处站着帕斯小姐和另一个银金色头发的男孩,他看起来十分高傲,总是仰着头。 “喂,”那个男孩冲他道,“也是去上霍格沃茨吗?” “是的。”他点头,随着帕斯小姐到量衣间。他们站上脚凳。 “你也等了三年?”男孩说话慢慢吞吞,拖着长腔。 “什么?”他转头看向路西法,路西法只指了指门外,然后离开了量衣间。 “我妈告诉我,为了定制这套校袍,可预订了三年。今年这家店也只接三个私人定制订单。”帕斯小姐为他们套上了一件黑色长袍。 “不,我没有……” “他是没有,但哈里斯先生和鄙人侄女是好友。”帕斯小姐笑道。 “那么说还有一个是您侄女?”德拉科问。 “并不是。啊,她回国了,听说已经入学了。那日一别,也有三年,鄙人甚思念之。” 哈利现在满脑子都是疑问。 “请稍后一下,鄙人去记录一下数据,开学前会寄到各位手上的。” “我爸帮我买书了,我妈到街上买其他必需品,等会我要拖着他们去看飞天扫帚,我搞不懂为什么一年级的新生就不能有自己的飞天扫帚。我想,我要逼着我爸给我买一把,然后想办法偷偷带进去。”德拉科开始滔滔不绝,“你有自己的飞天扫帚吗?” “以前有过一把。”哈利回答。 “打过魁地奇?” “没有。” “我打过,爸爸说,要是我没有被选入我们学院的代表队,那就太丢人了。我要说,我同意这种看法。你知道你会被分到哪个学院吗?” “这得看分院帽的口味。”哈利忽然想起斐尔之前的话。 “你说得对,没有人真正知道会被分到哪个学院的。我爸爸说,那个破旧的老分院帽也会出问题的。我也这么认为。不过,我知道我会被分到斯莱特林,我们一家都是从那毕业的——如果被分到赫奇帕奇,我想我会退学,你说呢?” 哈利嗯了一声。他对这方面知之甚少,不懂还是不要多说为妙。 “你刚刚说话的语气可真像她!她给我写的信上也有这么一句话:\'分院帽的口味\'。你和她很熟吗?帕斯小姐说你们是好友?” “算是吧。” “她给我的最后消息就是她去环游世界了。真羡慕,我只能在我爸休假时才能出去玩,他们从不让我一个人。我爸爸在魔法部工作,你父母呢?” “他们都去世了,”哈利不想再谈下去了。 “哦,对不起。”男孩的话里听不出丝毫歉意,“他们也是跟我们一类人,是吧?” “他们都是巫师,那是我唯一知道的。”哈利感觉这儿有些闷热,便拿着袍子的长帽子扇风。 “我认为霍格沃茨应当只限于招收古老巫术家族出身的学生,那些另类,接到信之前甚至没听说过这个学校,你觉得呢?” 哈利面色一变,“那样学校会没生意的。” 男孩扑哧一笑,“有趣的想法。我爸爸是霍格沃茨的董事,要真有一天校长撑不下去了,我们家也会\'周济\'的。对了,你姓什么?” “好了,欢迎下次光临。”帕斯小姐适时走了进来,摇摇魔杖,把他们身上的袍子收回了衣架。又说道:“哈里斯先生,你的朋友在外面等你。” 哈利应了一声,跳下脚凳,跑了出去。 “他还真急,是吧?”德拉科冷哼道。一走出量衣间,他就看到一个庞大的身影,惊呼起来。“巨人?好,那么我们霍格沃茨再见了。”哈利转头,冲他挥手。 Se 2 “海格,我们现在去哪?” “就剩奥利凡德了,刚才路路(Lus)告诉我,他顺便帮你买好了课本和必需品——哦,对了,我还没给你买一份生日礼物呢。” 哈利很惊讶路西法竟能如此快和海格打成一片。 “您不必了——” “我知道不用买。是这样,我要送你一只动物,猫头鹰怎样?能替你送信,送包裹。路路也正好要去买一只宠物。”哈利最终败下阵来。 于是,二十分钟后,哈利和海格走出了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店,手里提着一只大鸟笼,里面有一只漂亮的雪枭,哈利称呼其为海德薇。他不断向海格道谢。 路西法则从另一个方向与他们会合,手臂上立着一头金雕,正对着金雕说了什么,然后它扑打翅膀,悬到半空,最后飞走了。哈利睁大眼,啧啧称羡。 “好啦,哈利,选一根最好的魔杖结束这美好的一天吧!” 他们走到一家又小又破的商店,尘封的橱窗里,褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。