“船的士兵正在登岸，”渊凯小头目尖叫道。“他们用一艘着火的船堵住了斯卡扎丹河入海口，而你们还在这里耍嘴皮子，每多耽搁一刻，就多了百个涉滩岸的士兵。快召集你们的士兵，把他们赶回海里！马去！这是哥扎卡大人的命令！”

“哪一个是哥扎卡？”凯姆问。“绰号兔子的？”

“绰号布丁脸的，”墨水瓶说。“兔子又不傻，才不会送轻骑兵去对付长船呢。”

骑手听够了。“我要告知哥扎卡大人你们拒绝执行命令，”他硬邦邦地说道。调马转身沿着来路疾驰而去，身后雇佣兵们爆发出哄堂大笑。

墨水瓶的笑声第一个停。“够了，”他说，突然严肃起来。“各自归位。备好鞍马，等本带着恰当的命令一回来，我要每个人都能立刻路。把篝火也灭了。等仗打完了再吃早饭，要是那时你还活着。”他的目光转向提利昂。“你笑什么？那一身盔甲让你像个傻瓜，小矮子。”

“看起来像傻瓜总比真的傻要好，”侏儒回答。“我们这边要输喽。”

“小矮子说得对，”乔拉·莫尔蒙说。“等丹妮莉丝回归时我们可不能站在奴隶主一边……她眼里可掺不得沙子。现在立刻弃暗投明并立下大功，女王绝不会忘掉你们的功劳。要是找到并解救她的人质，我就以我家族和故乡的名义发誓，先前发生的种种全都是布朗本的计划而已。”

奴隶湾海面，又一艘魁尔斯帆船突然“呼”地一下被火焰吞没。提利昂听到东边战象的尖啸声。六姐妹的手臂起起落落抛出尸体。弥林城墙下作战双方的长矛阵交了火，盾牌碰撞不停。头顶魔龙还在盘旋，投影所到之处不论是敌是友都惊慌失措。

墨水瓶放下手。“我负责登记账簿，看守金子。也负责起草合约，发放军饷，为我们的后勤筹集足够的硬币。但我决定不了什么时候为谁打仗，那归布朗·本管。等他回来了跟他去商量。”

普棱和手下从女孩将军的帐篷里疾驰归来时，白龙已经飞回弥林城内的巢穴。而绿龙仍徘徊不去，在城市和海湾空绕着大圈。

布朗本·普棱在板甲和锁甲内还穿着煮沸皮甲。肩头飘飞的丝绸披风是他尊贵身份的唯一标志：披风随着他的行动泛起涟漪，颜色从苍白的紫罗兰色变换到深紫色。他飞身下马，将马交给马童，然后吩咐拐骗召集手下。

“告诉他们动作快点。”“狡诈的”卡斯帕罗补充。

提利昂连士官也算不，但他依靠和众人下席瓦斯棋混了个脸熟，进帐篷时没人想要阻止他。除了卡斯帕罗和墨水瓶，乌汉和巴卡约也被召来。令侏儒吃惊的是乔拉也在。

“头要求我们守卫怪异姐妹，”布朗本告诉他们。听众交换不安的眼神。没人想要开口，直到乔拉问道。“谁的命令？”